MT@BZ annotation guidelines v1.0

  Authors

Chiocchetti, Elena ; De Camillis, Flavia

  Item identifier

http://hdl.handle.net/20.500.12124/62

 Project URL

https://www.eurac.edu/it/institutes-centers/istituto-di-linguistica-applicata/projects/mtbz

 Is Based On

https://gitlab.inf.unibz.it/commul/mt-bz/guidelines/-/tags/v1.0

 Referenced by

http://hdl.handle.net/20.500.12124/60

 Date issued

2022-05-31

 Type

annotation guidelines

 Size

28 pages

 Language(s)

English , German , Italian

 Description

The MT@BZ annotation guidelines are guidelines for legal Italian-German machine translation quality assessment. Particularly, they cover the South Tyrolean German variety. They are based on version 1.3.3 of the Annotation Guidelines for English-Dutch Machine Translation Quality Assessment (https://www.lt3.ugent.be/publications/annotation-guidelines-for-english-dutch-machine-tr/). The guidelines also include specific instructions on how to annotate errors in WebAnno/INCEpTION and which sources to consult when assessing the correctness of a translation.

 Publisher

Institute for Applied Linguistics, Eurac Research

 Acknowledgement

Institute for Applied Linguistics, Eurac Research

Project code: /

Project name: Machine Translation at South Tyrolean Institutions

 Subject(s)

annotation guidelines machine translation quality assessment legal language Italian German accuracy fluency South Tyrolean German

 Collection(s)

Eurac Research: Lexicography, Terminology, and Translation , ERCC Open: Various

Show full item record